Меня бесят слова "эксплицитно/имплицитно". В частности потому, что мне нравятся их русские аналоги явно/неявно. Не часто русское слово бывает короче английского.
Но и в английском тексте бесят тоже. Потому что я не могу запомнить какое что означает.

Может быть, есть какое-то мнемоническое правило? Как вы запоминаете?

RUSSICI MOTUS

In Russia tandem novo Caesaris edicto popularium legatorum coetus (т. е. Государственная Дума. - В. З.) brevi cogetur. Huius comitiis pacem tandem redituram sperant, quae hactenus ubique proeliis et sanguine eversa est. Licet enim perdomita Moskowitarum seditione, quies ubique non est restituta; quin immo novissime comperimus per Siberiam omnem, latissimam regionem, novae seditionis pericula flagrare, quae mox iterum armis et sanguine compescenda erunt. Quibus adhuc fit, ut omnium gentium unum idemque auspicium, ut nobilissimum imperium tot hactenus infortuniis affectum, pace tandem atque libertate civilique vitae bono regatur, in dies undique renovetur.

tandem значит "наконец-то"

Это случайно совпало или есть в этом глубокая лингвистическая закономерность, прослеживаемая через промежуточные языки?

it <=> eat
есть (деньги) <=> есть (кушать)


и вопрос попроще
Как шотландец McCiavelly попал в Италию?

Что такого привлекательного в лингвистике? Почему у Стругацких "структуральнейший лингвист"? Почему лингвистические задачи в "Науке и Жизни"?
Почему умнейший slobin так охочь до языковых заморочек? Почему так
захватывает дух от щелкающих фонем в бушменских языках? Гипотеза Ноама Хомски и Сепира — Уорфа. Интеллектуальный оргазм, когда обнаруживаешь дальнее родство слов в арийских языках.

Мне кажется, в крупных городах было бы успешным радио "Лингво". Ни в коем случае не только английский.

По гречески газеты называют эфемеридами (εφημερίδεσ)
а в магазинах рекламируются супер просфоры (SUPER προσφορά [ "супер" написано латиницей]). Предложение, значит.

А на евроцентах отчеканено "λεπτα". И изображен супертанкер. Их лепта в дело евроинтеграции.