ОК. Ошибка в том, что начинают учить плавать, не научив барахтаться на месте. Я, кстати, плавать (то есть целенаправленно перемещаться быстрее, чем "по собачьи") не умею вообще, но зато в некоторый момент осознал, что "барахтаться" перестало вообще требовать усилий или внимания, идёт по умолчанию. Упал в воду и барахтаюсь. ;-)

Кстати, о стоящем велосипеде: на серфе иногда именно что учат стоять на неподвижной доске, хотя в движении моторика совсем другая (ты на ней вообще не стоишь, ты висишь на гике). Но, с другой стороны, возможна же и ситуация, что надо остановиться. Кстати, вспомнил: в детстве я именно что не умел и боялся останавливаться на велосипеде. Так и ездил кругами, крича "мама!". Так что, наверное, осмысленно.

Попытка резюме: требуются два разных навыка там, где пытаются учить одному "общему".

... Идиома... Как это по-алайски то будет? ...